黄晓明被轰患上“中年王子病”!开餐厅英文程度秒露馅


黄晓明在天空中讲了Angelababy。每个人都知道真相,但我不知道为什么他们离婚的消息是无缘无故的。但随后黄晓明在互联网上对网民做出回应,事情暂时平息下来。然而,黄晓明再一次受到大家的欢迎,并受到了网友的批评:对国际失去了面子.发生了什么事?

一直关注中国食品真人秀的朋友《中餐厅》知道黄晓明会带一群艺术家到国外开餐馆,这次也不例外。在《中餐厅》的第三季,黄晓明被指控过于霸道,涉嫌“中年王子病”,也被网友发现。在他们餐厅使用的菜单上,中文和英文翻译有缺陷和泄露。把团队的表情扔向国际!

在网民截图中查看此餐厅菜单的对比。您可以轻松找出多个翻译中的错误,网友也会打开错误:错误很明显。

“可口可乐”写成“可口可乐?可乐”

“软饮料”写成“排序?喝”

“珍珠奶茶”写成“梨?牛奶?茶”

“意大利啤酒”被翻译为“意大利?啤酒”

“Summer Red Grapefruit Yogurt”被翻译为“Summer?just?yogurt”

“老北京酸梅汤”成了“北京?李子?糖浆”

有些网友认为这个菜单可能不是由黄晓明等艺术家准备的,可能不是由制作团队或节目组提供的。即便如此,也不可能恢复黄晓明等人的声誉。另一波互联网用户指责:即使它是在幕后,但菜单被移交给他们,他们没有看到菜单上的错误吗?怀疑参与拍摄的所有艺术家的英语水平在哪里真的很严重!

这场风波,公众不过是黄晓明担任经理!毕竟,在节目中,商店经理黄晓明会亲自审查菜单,但结果是一个笑话,所以每个人都在想他是否真的仔细查看了菜单的每一个细节?无论如何,马虎,没有仔细检查菜单,或者看了菜单但发现没有问题,只会惨遭网友的结果。

有网友纷纷表示:丑陋的国际,面容已被抛干净,这个菜单外国人会明白吗?你怎么称外国人如何下订单?这个英语水平似乎不是从初中毕业。整个团队中没有人懂英语吗?他们真的可以和外国人交流吗?

虽然在国外设立餐厅的经验相当不错,如果你不能查看菜单的小细节,即使你没有让网友拿到包,外国人也应该在看到菜单时看到菜单。圈?

——